Fechar o portão (para o pai)
Para este agricultor as preocupações acabaram, deite-se e descanse a cabeça,
O seu tempo passou e já basta de canseiras, ponha o trator no coberto.
Não foram anos fáceis, muitos foram francamente duros, mas a sua fé em Deus transcendeu,
Guarde as suas ferramentas e durma em paz. Os valos foram todos aparados.
Formou uma boa família, trabalhou bem a terra e sempre seguiu o Filho,
Pouse a enxada dentro do celeiro; O seu trabalho aqui na terra está feito.
Uma fé que poucos possuem conduziu a sua jornada pela vida, muitas vezes por um caminho irregular e pedregoso,
O sol está a pôr-se, o gado está todo deitado, e aqui agora é o fim do seu dia.
O seu amor pela terra passou aos seus próximos; as histórias correm como o vinho fino,
Lave as botas de trabalho pela última vez na poça deixada pela chuva abençoada.
Você sempre acreditou que o bom Deus proveria e Ele sempre O fez de alguma forma,
Tire as luvas e pouse-as no chão, não há mais suor e preocupações para si agora.
O seu trabalho está feito, o seu lar agora é o céu; não espere mais,
A sua herança continua viva, o seu amor pela terra, e nós vamos fechar o portão.
(Poema de Nancy Kraayenhof, traduzido por Carlos Neves)
